-
1 gave one the slip
melarikan diri -
2 gave the slip
menjauhkan diri -
3 to give somebody the slip
to give somebody the slipcollescapar de alguém. he gave me the slip / ele me escapou. -
4 to give smb. the slip
разг.1) избегать кого-л.2) ускользнуть, улизнуть от кого-л.I wanted to talk to her before she left, but she gave me the slip. — Я хотел поговорить с ней до того, как она уйдёт, но она от меня улизнула.
-
5 give someone the slip
expr infmlI've had an awful day with this man trying to keep him sober but he gave me the slip — Я измучилась с этим человеком. Весь день следила, как бы он не напился, а он улизнул от меня
The new dictionary of modern spoken language > give someone the slip
-
6 give (someone) the slip
(to escape from or avoid (someone) in a secretive manner: The crooks gave the policemen the slip.) smutte fra* * *(to escape from or avoid (someone) in a secretive manner: The crooks gave the policemen the slip.) smutte fra -
7 give (someone) the slip
(to escape from or avoid (someone) in a secretive manner: The crooks gave the policemen the slip.) smutte fra* * *(to escape from or avoid (someone) in a secretive manner: The crooks gave the policemen the slip.) smutte fra -
8 give sb. the slip
تَمَلَّصَ مِن \ back out: to fail to do sth. after having promised or agreed to do it: He wants to back out of our agreement. give sb. the slip: to escape from sb. by slipping away: The prisoner gave his guards the slip. \ See Also تَهَرَّبَ مِن -
9 give sb. the slip
أَفْلَتَ من \ give sb. the slip: to escape from sb. by slipping away: The prisoner gave his guards the slip. -
10 give (someone) the slip
(to escape from or avoid (someone) in a secretive manner: The crooks gave the policemen the slip.) dar esquinazo a alguien -
11 give (someone) the slip
(to escape from or avoid (someone) in a secretive manner: The crooks gave the policemen the slip.) dar esquinazo a alguien -
12 give (someone) the slip
(to escape from or avoid (someone) in a secretive manner: The crooks gave the policemen the slip.) komast undan, stinga (e-n) af -
13 give (someone) the slip
(to escape from or avoid (someone) in a secretive manner: The crooks gave the policemen the slip.) komast undan, stinga (e-n) af -
14 give (someone) the slip
(to escape from or avoid (someone) in a secretive manner: The crooks gave the policemen the slip.) meglóg vki elől -
15 give (someone) the slip
(to escape from or avoid (someone) in a secretive manner: The crooks gave the policemen the slip.) meglóg vki elől -
16 give (someone) the slip
(to escape from or avoid (someone) in a secretive manner: The crooks gave the policemen the slip.) escapulir -
17 give (someone) the slip
(to escape from or avoid (someone) in a secretive manner: The crooks gave the policemen the slip.) escapulir -
18 give (someone) the slip
(to escape from or avoid (someone) in a secretive manner: The crooks gave the policemen the slip.) kaçmak, elinden kurtulmak -
19 give (someone) the slip
(to escape from or avoid (someone) in a secretive manner: The crooks gave the policemen the slip.) kaçmak, elinden kurtulmak -
20 give (someone) the slip
(to escape from or avoid (someone) in a secretive manner: The crooks gave the policemen the slip.) izmuzniti se
См. также в других словарях:
The Slip (album) — The Slip Studio album … Wikipedia
give someone the slip — (informal) ESCAPE FROM, get away from, evade, dodge, elude, lose, shake off, throw off (the scent), get clear of. → slip * * * give someone the slip To escape from someone, usu by cunning • • • Main Entry: ↑slip * * * give someone the slip… … Useful english dictionary
give the slip — {v.} To escape from (someone); run away from unexpectedly; sneak away from. * /An Indian was following, but Boone gave him the slip by running down a hill./ * /Some boys were waiting outside the school to beat up Jack, but he gave them the slip./ … Dictionary of American idioms
give the slip — {v.} To escape from (someone); run away from unexpectedly; sneak away from. * /An Indian was following, but Boone gave him the slip by running down a hill./ * /Some boys were waiting outside the school to beat up Jack, but he gave them the slip./ … Dictionary of American idioms
give\ the\ slip — v To escape from (someone); run away from unexpectedly; sneak away from. An Indian was following, but Boone gave him the slip by running down a hill. Some boys were waiting outside the school to beat up Jack, but he gave them the slip … Словарь американских идиом
give the slip — give (someone) the slip informal : to escape (someone) : to get away from (someone) The intruder ran from the police and gave them the slip. • • • Main Entry: ↑slip … Useful english dictionary
give someone the slip — give (someone) the slip informal to escape from someone who is with you, following you, or watching you. There was a man following me when I left the office, but I gave him the slip on the crowded main street … New idioms dictionary
give the slip — give (someone) the slip informal to escape from someone who is with you, following you, or watching you. There was a man following me when I left the office, but I gave him the slip on the crowded main street … New idioms dictionary
give someone the slip — tv. to escape from a pursuer. □ We were on his tail until he gave us the slip. □ I can give her the slip in no time at all … Dictionary of American slang and colloquial expressions
give somebody the slip — verb To evade, escape, or get away from somebody. The police chased the guy for two days before he finally gave them the slip and vanished … Wiktionary
give someone the slip — informal we gave Murphy the slip and headed for the docks Syn: escape from, get away from, evade, dodge, elude, lose, shake off, throw off (the scent), get clear of … Thesaurus of popular words